Знаковая архитектура Чжэнчжоу: «Большая кукуруза» (Цяньси Молл)

Элементы вдохновения: пагода храма Сунъюэ

灵感元素：嵩岳寺塔

◆大玉米与嵩岳寺塔

После включения ночного освещения Цяньси Молл (Люй Ди) на берегу озера Жуи, построенный в 2011 г., становится похожим на золотой початок кукурузы. Поэтому вскоре после открытия горожане стали ласково его называть «большая кукуруза».

如意湖畔的绿地中心·千玺广场，2011年落成，在夜晚亮灯后像极了金黄玉米穗，很快被市民亲切称为“大玉米”。

На самом деле своим дизайном это 280-метровое здание в виде высокой башни обязано не кукурузе, а пагоде храма Сунъюэ в уезде Дэнфэн г. Чжэнчжоу. Пагода храма Сунъюэ, самая древняя из существующих кирпичных пагод в Китае, расположена у подножия пика Наньлу горы Суншань и была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

这座280米高塔状建筑，设计灵感并非真的是玉米，而是郑州登封的嵩岳寺塔。嵩岳寺塔是我国现存最古老的砖塔，位于嵩山南麓玉柱峰下，已被列入世界文化遗产。

Изгиб главного здания напоминает пагоду храма Сунъюэ, а планировка здания поразительно похожа на древнюю пагоду. В то же время в этом здании воплотилось изящество бамбука, которое тот несет в традиционной китайской культуре, отразившее жизненную силу и дух нового района Чжэндун.

主楼曲线与嵩岳寺塔吻合，建筑平面布局与古塔平面神似，同时亦融入了竹在中国传统文化中的美好寓意，体现出郑东新区的活力与精神。

Говорят, что вдохновением для знакового здания Шанхая башни Цзинь Мао также стала пагода храма Сунъюэ.

据说，上海的地标建筑金茂大厦灵感同样来自于嵩岳寺塔。

文本来源：大河客户端、遇见郑州